查拉丁语的电子词典

Jerry

版主
各位,有用到这个的,出来晒晒自己的软件名字,报报使用感受和收词量什么的。

我以前用的是一个很老式的软件,dos界面,自己在里头输入单词,显示英文届时,不过貌似收词量还可以。在一个国外公益网站下的(时间在4年前,实在记不得了)。

最近因为要面对海德格尔和哲学史大辞典,看着一堆拉丁很怵,想想还是问问有没有好软件可以推荐。巴比伦的破解版有拉丁-英或拉丁-汉下载吗?有的话,达人给个地址。
 

古风铃

知名会员
回复: 查拉丁语的电子词典

lingos有一个拉丁文词库,是拉-英版,我正在用,基本上满足需要
 

奥卡姆

知名会员

davidldq

荣誉会员
回复: 查拉丁语的电子词典

lingos是非常牛的词典,而且免费。很好,很强大。
这个词典有三点美中不足:其一,“拼写建议”功能比较弱,对拼写错误基本没办法;其二,对其他软件的嵌入不好;其三,专业词典不够丰富。不过总体而言,非常令人满意。
在lingos不能解决问题时,可以求助于三个网站,http://dictionary.reference.com/http://translate.google.com/translate_thttp://www.wiktionary.org/。还有一个品质稍差但可以参考的网站:[URL="http://dict.cnki.net"]http://dict.cnki.net[/URL]。
我最近正在翻译一本书,作者通晓英语、德语、法语、俄语、匈牙利语、波兰语,所以书中经常有各种稀奇古怪的词汇,偶尔有拉丁语和希腊语冒出来,我借助lingos和以上四个网站全搞定了。
 

fridalee

会员
回复: 查拉丁语的电子词典

Lingoes词典库里有个WORDS Latin-English Dictionary,简明好用
目前最好的似乎是这个:http://users.erols.com/whitaker/wordswin.htm
虽然只是个极其简洁的小程序,但支持英拉-拉英双向翻译,而且屈折变化过的词形也能找到。这一点是很重要,因为初学任何一门highly flexible的语言的筒子都知道遇到变位变格的生词查不到是比较郁闷的
不过,我估计楼主说的大概就是这个了……-_-
实在不行,建议还是去下一个Oxford Latin Dictionary,电驴里应该能找到一本300多M的pdf电子版,虽然查阅起来不像软件那么方便,但毕竟是非常好的大型词典了

这个论坛里有颇多拉丁语词典和各类学习资源,推荐一下
http://www.ilatin.net/latin/forumdisplay.php?fid=19
 
顶部